Nesta quinta-feira (23), foram exibidos os episódios “A Festança – Parte 2” (1973) e “Seu Madruga leiteiro” (1976). Ambos foram ao ar com a dublagem RioSound, feita pela Televisa em 2025 para distribuição nos streamings. A nova versão também vem sendo exibida pelo Multishow, substituindo a dublagem Som de Vera Cruz, produzida em 2018 para os episódios inéditos na emissora do Grupo Globo.
O episódio “A Festança – Parte 2” é a segunda versão da clássica história do Festival da Boa Vizinhança. Nesta versão, há a participação da personagem Louca da Escadaria, que aparece originalmente no episódio “A Louca da Escadaria”, com a clássica dublagem Maga de 1988 — exibido pela emissora na abertura da sequência desta quinta, antes do inédito.
Vale destacar que a versão mais exibida pelo SBT é a terceira, de 1976, dividida em quatro partes, e que foi ao ar no último sábado, 18 de abril, dentro do bloco "Clube do Chaves". Nela, a Maga dublou a parte 1 em 1992, enquanto as partes 2 e 3 receberam dublagem em 1990; já a quarta e última parte só foi dublada em 2012 pela RioSound. Atualmente, a emissora exibe as quatro partes dessa versão de 1976 de forma padronizada com a dublagem RioSound de 2012. Enquanto na versão de 73 que estrearam nessa quinta, mantiveram a parte 1 com a dublagem Maga de 1988, enquanto deixaram a dublagem nova apenas na parte 2, onde ocorre a festa.
A emissora também possui a primeira versão da história, datada de 1972, exibida pela Televisa no início da temporada de 1973, que foi dublada pela Maga em 1988 e voltou à programação da emissora em 2012, junto com episódios semelhantes.
Já “Seu Madruga leiteiro” também é uma segunda versão de uma história conhecida, em que Seu Madruga vende leite enquanto Chaves e Chiquinha tentam pegar as garrafas para ajudar cachorrinhos que ficaram sem mãe após o parto. A emissora já exibe a primeira versão desse episódio, de 1973, dublada pela Maga em 1984.
Caso na sua cidade não tenham sido exibidos o episódio “A Louca da Escadaria” e os dois inéditos na sequência, há a opção de assistir durante os próximos 7 dias no streaming +SBT, na seção “Chaves – Episódios Semanais”.
“Chaves” é exibido no SBT de segunda a sexta, às 12h45, para São Paulo e praças sem programação local, e aos sábados, a partir das 13h, ao lado de Chapolin Colorado dentro do bloco Clube do Chaves. Após a exibição na TV, os episódios de ambas as séries ficam disponíveis por 7 dias no +SBT.
Comentários
Postar um comentário